the number beside each dialect is a computation called “average dialectness” where a dialect’s noisiness is computed based on deviation from the “standard.” in arabic, modern standard arabic anchors at 0.04, and the most colloquial dialects rise above 0.65
MSA0.04
0.398فعلا
0.378حلوى
0.357جميل
0.351صديق
0.351رائع
0.348يروق
0.345طيبة
0.340سعيد
0.340صديقي
0.336مثلك
0.332لطيف
0.332أصدقاء
0.331حلاقة
0.328جميلة
0.316أهي
0.314هدية
0.312ممتن
0.311رائعة
0.310الحلو
0.309استمتعت
0.308تتمتع
0.308لذيذ
0.306عظيم
0.304شيء
0.304تمتعت
0.303رائعا
0.302لنفسي
0.299فعلت
0.298تفضلها
0.297معك
فعلا0.548أحبه فعلاً .
حلوى0.374أهي حلوى .
جميل0.391جميل .
صديق0.323أنا ممتن لأن يكون لدي صديق مثلك .
رائع0.362رائع .
يروق0.283أمر مؤكد ، إنه " روك هيد " ، هل يروق لك ذلك ؟
طيبة0.308يا لها من وجبة طيبة .
سعيد0.313أنا سعيد لأنك أحببتها . لقد حصلت عليها عبر صفقة بيع في محل متعدد الاقسام ايه بي سي .
Riyadh0.43
0.348جميل
0.346صديقي
0.343حلوة
0.336بروح
0.333رائع
0.331اكل
0.325برا
0.321الشيء
0.309هدية
0.304معك
0.294اللون
0.292جيد
0.292اروح
0.290شيء
0.288تبي
0.282منظر
0.282اشوف
0.281باخذك
0.280جيدة
0.279اسم
0.278غالي
0.275الحين
0.271تشوف
0.266معي
0.265الوقت
0.264صباح
0.264بعدين
0.262يبدو
0.261مثل
0.261بالضبط
جميل0.315جميل التحدذ معك.
صديقي0.318انا مع صديقي.
حلوة0.338فكرة حلوة.
بروح0.317بروح أقيم مع صديق.
رائع0.357رائع.
اكل0.411ما فيه اكل الشيء اللي ما احبه.
برا0.310انا محبوس برا غرفتي.
الشيء0.411ما فيه اكل الشيء اللي ما احبه.
Khartoum0.49
0.343جميل
0.321منو
0.313أقعد
0.310إنه
0.308جميلة
0.306صاح
0.305هدية
0.303ليه
0.301استمتعت
0.297بتاعت
0.294اكيد
0.291جيد
0.289معاك
0.289خاص
0.289تمام
0.284خليني
0.283تشوف
0.281اشوف
0.277شباك
0.275برة
0.271أكون
0.270بالتأكيد
0.270قاعد
0.269كبير
0.268اسم
0.267بتاع
0.265كتير
0.265موعد
0.265كدا
0.265عظيم
جميل0.296هاي. إنه جميل ان ألاقيك.
منو0.303منو صحبك المفضل؟
أقعد0.299ح أقعد مع صاحب.
إنه0.298إنه مالح شوية، لكن بحبه، هل انت جبته معاك كل الطريق من اليابان؟
جميلة0.289فكرة جميلة.
صاح0.272بناسب صاح بس.
هدية0.300دي هدية من صديق.
ليه0.243أنا متعجب مفروض اجيب ليه شنو؟
Baghdad0.52
0.422يعجبك
0.378صديق
0.371حلو
0.353صحيح
0.351بالفعل
0.348لطيفة
0.346وره
0.343صديقي
0.343هواية
0.341طيبة
0.332استاذ
0.323اللون
0.322اشوف
0.314هدية
0.314منو
0.308احس
0.301خوش
0.301انته
0.300رجائا
0.299تريد
0.298هياته
0.298جانت
0.297لعد
0.296حال
0.291الناس
0.291ويايه
0.291تعتقد
0.290احسن
0.289كريم
0.288الوقت
يعجبك0.379يعجبك حلويات؟
صديق0.328هذي هدية الى صديق.
حلو0.331تبدو حلو.
صحيح0.373أوه، صحيح؟ شلون تحبه؟
بالفعل0.547اني بالفعل احبه.
لطيفة0.331فكره لطيفة.
وره0.321ماشي استاذ. وشنو تحب حلويات وره الأكل؟
صديقي0.310اني ويه صديقي.
Doha0.59
0.400يعجبك
0.393حلو
0.390ذوق
0.382اشتاق
0.377حلوة
0.374عجبني
0.356جميل
0.347العب
0.345حياك
0.337خوش
0.325عيد
0.323عجبك
0.321هدية
0.319جنك
0.317روح
0.316احس
0.316اشوفه
0.315مسا
0.315لذيذ
0.315تجي
0.314بروح
0.313سيده
0.313حقك
0.313جذي
0.312اشوف
0.310البارحة
0.308تشوف
0.308احسن
0.308بديت
0.306معاي
يعجبك0.371هذي الواين نحبه واجد. ان شاء الله يعجبك.